【さまざまなゴミの言い方】
ゴミを拾う pick up some garbage (trash/rubbish)
※trash 一般的なゴミで、多くは紙くずなどのイメージです。主にアメリカで使われます。
※garbage こちらも一般的ですが、生ゴミのニュアンスもあります。主にアメリカで使われます。
※rubbish 上記と意味はニュアンスは変わらず、イギリス英語で使われることが多い表現です。
※waste 廃棄物のイメージだとこちらです。
※litter 公の場で散乱しているゴミなどに使います。
可燃ごみ：Burnable
不燃ごみ：Non-burnable
資源ごみ：Recyclable rubbish/ garbage/ trash
ペットボトル：plastic bottles
ビニール袋：plastic bag
プラスチック容器：plastic containers
※柔らかくても、硬くても”plastic”を使う
缶：cans(英 tins)
ガラス瓶：glass bottles
ダンボール：cardboard
【たくさんある「ゴミ箱」の言い方】
※家庭にあるゴミ箱
アメリカ：trash basket/wastebasket
イギリス：rubbish bin/wastepaper basket
※外にある大型のゴミ箱
アメリカ：garbage can/trash can
イギリス：dustbin
※海外にある大型の金属ゴミ収集容器
アメリカ：Dumpster（Dempster Brothers社の登録商標）
イギリス：skip
【ゴミ拾いの道具】
道具：tools
トング、火ばさみ：tong
ほうき：broom
ちりとり：dust pan
モップ：mop
掃除機：vacuum cleaner
ブラシ：brush
軍手：work gloves
ゴミを出す：put out the garbage
ゴミの日：garbage day
ほうきではく：sweep with a broom
ゴミ拾いのボランティアはとても身近です The volunteer of the garbage picking up is very familiar. / It’s easy for everyone to join volunteering like picking up garbage.
