【シンプル回答】英語でなんと言う？「ついでに」

In passing

頼み事や話の内容を付け加えたいときに「ついでに」とよく言う方もいると思いますが

英語では”In passing”と表現できます。

”Passing”は「通行、経過」などという意味があり、”In passing”で「（何かの）経過中に〜」つまりは「ついでに」となります。