【シンプル回答】英語でなんと言う？「年に一度」

Annual

シンプルに”Once a year”でももちろんOKですが、”Annual”のほうが適切かつ自然な表現です。

「年パス」も”Annual pass”と言います。合わせて覚えておきましょう。