【シンプル回答】英語でなんと言う？ 【シンプル回答】英語でなんと言う？「趣味はなんですか？」
What do you do in your free time?
「趣味は何ですか？」と聞くと、”Where is your hobby?”と考えた人が多いのではないでしょうか。
じつは「趣味」と”hobby”は一緒ではないのです。
趣味...
【シンプル回答】英語でなんと言う？
【シンプル回答】英語でなんと言う？ 【シンプル回答】英語でなんと言う？ 【シンプル回答】英語でなんと言う？「井戸端会議」
Chit-chat
”Chit-chat”は会話内容に中身のあまりない雑談、結論がでないようなどうしようもない話などを意味するカジュアルで口語的な表現方法です。
日本の”井戸端会議”はこれに当てはまると言えるでしょう。その他にも色々な会話を...
【シンプル回答】英語でなんと言う？ 【シンプル回答】英語でなんと言う？「ここはどこ？」
Where am I?
「ここはどこ？」と聞くと、”Where is here?”と考えた人が多いのではないでしょうか。通常、英語では自分が中心となり”Where am I?”となります。
詳しい解説は、下記の動画を...
【シンプル回答】英語でなんと言う？ 【シンプル回答】英語でなんと言う？「まだ8時だよ」
It’s only eight.
「まだ」と聞くと”still”としてしまいそうですが、”It’s still eight.”とは言いません。”It’s only eight.&#...
【シンプル回答】英語でなんと言う？ 【シンプル回答】英語でなんと言う？「うらやましい！」
I’m so jealous.
「うらやましい」とうのは、“I’m so jealous” と表現できます。ほかに「羨む」という意味で”I envy you.”としてもいいでしょう。
しかし、これは本当に「うらやま...
【シンプル回答】英語でなんと言う？ 【シンプル回答】英語でなんと言う？「ここはいい感じに暖かいね。」
Oh, it’s nice and warm in here.
「いいカンジに◯◯」って、”nice and ○○”でいいでしょう。
“nice and”のあとは形容詞を入れればいいので、&#...
【シンプル回答】英語でなんと言う？ 【シンプル回答】英語でなんと言う？「24時間年中無休だよ」
The shop opens for 24/7.
さて、24/7はどう意味でしょうか？7月24日ではありません。
実は「年中無休」という意味なんです。日本でも「24時間・365日」というと年中無休という意味ですよね？
欧米では、1週間の感...
【シンプル回答】英語でなんと言う？ 英語でなんと言う？「くたくただよ」
I’m dead tired.
「疲れた」と言いたいときは、I’m tired.ですが、「くたくたになるほど疲れた」といいたいときは、deadを使ってI’m dead tired.と言います。
Deadは副詞の「すっかり」という意味があり...
【シンプル回答】英語でなんと言う？ 英語でなんと言う？「やっぱりね」
I knew it.
「やっぱりね」という日本語には、これがしっくりくると思います。
“I knew it.”を直訳すると、「それを知っていた」ですが、「そうなることを予期していた」、つまり「やっぱりね」と言う意味を表します。
何かの情報を...
【シンプル回答】英語でなんと言う？ 英語でなんと言う？「五分五分だね」
Fifty-fifty.
日本語をそのまま訳すとぴったりきます。可能性100%に対し50%対50%の割合で「あるかもしれないし、ないかもしれない」
というような、まさに「五分五分の可能性」を表します。
将来のことを指すので、試合の勝敗を見守...