【シンプル回答】英語でなんと言う？「〜のことを引きずっている」

With baggage

実は“baggage”には「手荷物、かばん」という意味の他に「過去に重荷を背負っている」という意味にも使われます。

感情的な重荷だけでなく、子持ち、中毒持ち、借金持ちなどを表現する時に使われるカジュアルな言い方です。

日本語の表現でも「お荷物」と言われるようにそこにはいろいろな意味の「お荷物」がありますよね。

英語の”Baggage”も同じような意味を持つことを覚えておきましょう。