【シンプル回答】英語でなんと言う？「そんなにうまくいかないよ」

This’s not going to work

“Work”は「仕事をする」、「働く」という意味でよく知られていますが、その他にも”Function”と同義の「機能する」という意味もあります。

実際、この「機能する」という意味合いで映画やネイティブの会話内でも頻繁に使われます。

”Be going to”「〜だろう」と合わせて否定文にすれば「そんなにうまくいかないよ」と助言できるでしょう。

フレーズで覚えてしまいましょう。