【シンプル回答】英語でなんと言う？「ただの独り言」

I was just mumbling

”Mumble”は「口の中でもぐもぐと言う」、「ぶつぶつ、ぼそぼそ言う」という意味のVerb（動詞）で、食べ物を食べる時にも使う表現です。

今回は後者の「ぶつぶつ、ぼそぼそ言う」という意味で「独り言」としています。

”Just”は「ちょうど」という意味とは異なり、今回の意味では「ただ〜」という意味です。

この”Just”はよく口語的表現で高頻出するので必ず覚えておきましょう！映画やドラマ、ネイティブ同士の会話でもよく使われます。