【シンプル回答】英語でなんと言う？「リップクリーム」

Lip balm

リップクリームは残念ながら和製英語で通じません。 

英語で正式には”Lip balm”です。

“Chap stick”と表現もできますが、こちらはリップクリームのブランド名です。

どちらでも通じますが正式には”Lip balm”なのでこちらで覚えておくといいでしょう。