【シンプル回答】英語でなんと言う？「台無し」

Ruin

”Ruin”は破滅、滅亡、破産などという意味のNoun（名詞）ですがVerb(動詞)としても使うことができ、

“Ruin + Something”で「〜を台無しにする」という意味となります。

例えば「1日台無しにした」を英語で伝えたいときは

”I ruined a whole day”となります。

その他にも似たようなワードとして

”Waste”、”Blow”、”Screw up”、”Mess up”などがあります。