【シンプル回答】英語でなんと言う？「大人気ない」

You are immature

Immatureは「幼稚な、未熟な」などの意味がある形容詞で、「大人気ない」という表現にぴったりな単語です。
他にも”Childish”も「子供っぽい、大人気ない」という意味がありますが、カジュアルな表現なのでシチュエーションによって使い分けましょう。