【シンプル回答】英語でなんと言う？「3日連続」

3 days straight

数日、数週間などを連続して何か出来事が起こったことを伝えたいときは”数字 + days/weeks/months + straight” で言い表せます。
例えば「3年連続４回目の参加」であれば”it’s been participated for 3 years straight and fourth times”です。
”In a row”も”立て続けに”という意味であり、”3 days in a row”とも同じような意味で表現できます。