【シンプル回答】英語でなんと言う？「ここはいい感じに暖かいね。」

Oh, it’s nice and warm in here.

「いいカンジに◯◯」って、”nice and ○○”でいいでしょう。

“nice and”のあとは形容詞を入れればいいので、”nice and cold”でいい感じで冷たいね、となります。