英語でなんと言う？「ノートパソコン」

Laptop

ノートパソコンはネイティブには通じません。NotePCとも言わないですね。

「折りたたみができる」という意味で、Laptopと言います。

“Lap”とは、座った時に物がおける足の付け根から膝までの上の部分を指し、その上に置くという意味で”Laptop”ですね。

「デスクトップ」は、机の上に置くから”Desktop”です。