Can’t be!
マジで！？という言葉は英語でなんと言うでしょうか。
“Really!?”と考えた人も多いのではないでしょうか。それでもいいと思います。ネイティブっぽく他でも表現の幅を増やしていきましょう。
“can’t be” は、“It can’t be true（本当なわけがない）” や “It can’t be happening（起こるわけがない）”などを言おうとして“It can’t be….” で止まってしまうほど驚いたとき、あるいは口語で短く略していう場合に使います。
「まさか！」というニュアンスで、”No way!”なんて言うのもいいですね。
