独学を応援！初心者の英会話独学支援コミュニティ「エイコミュ」

Fifty-fifty.

日本語をそのまま訳すとぴったりきます。可能性100%に対し50%対50%の割合で「あるかもしれないし、ないかもしれない」

というような、まさに「五分五分の可能性」を表します。

将来のことを指すので、試合の勝敗を見守っている際には、「互角だね」というニュアンスになります。